Inglês
Existem vários exames de avaliação de proficiência em inglês daqueles que o falam não como língua materna. Quatro deles são de grande abrangência e reconhecimento internacional: o TOEFL (Test of English as a Foreign Language), o TOEIC (Test of English for International Communication), o IELTS (International English Language Testing System), CPE (Certificate of Proficiency in English).
O TOEFL e o TOEIC são os dois exames norte-americanos mais conhecidos. O TOEFL é administrado pelo Educational Testing Service (New Jersey) e o TOEIC por uma subsidiária deste. O TOEFL tem como objetivo principal avaliar o inglês de quem pretende ingressar em universidade dos Estados Unidos ou Canadá, portanto, com vocabulário e textos mais voltados a temas acadêmicos, ao passo que o TOEIC, criado posteriormente, se propõe a ser mais direcionado àqueles que querem demonstrar proficiência em inglês voltada ao mercado de trabalho. No Brasil, o exame norte-americano Michigan também é conhecido, não tendo entretanto o mesmo reconhecimento no plano internacional.
O IELTS (International English Language Testing System), é britânico e tem o objetivo semelhando ao TOEFL porém de responsabilidade da University of Cambridgee em conjunto com o Bristish Council e predomina na Inglatera e demais paises do reino unido, Austrália e Nova Zelandia. O CPE (Certificate of Proficiency in English) tem bastante aceitação na Europa.
PROFICIÊNCIA FEEDBACK
Certificado de Proficiência Feedback em Língua Inglesa, Hispânica, Francesa e Português para Estrangeiros foi criado para avaliar e certificar o nível de conhecimento lingüístico dos candidatos de acordo com a Escala Global de Competência Lingüística. Esse teste atende as instituições de ensino/universidades que devem cumprir as exigências do MEC em relação à conceder doutorado/certificação em 2 idiomas estrangeiros.
O Certificado de proficiência Feedback certifica se o candidato possui conhecimento do idioma a nível Elementar, Intermediário ou avançado. É de responsabilidade da instituição de ensino/universidade solicitante do exame, conceder ou não o doutorado em 2 idiomas ao candidato em face ao resultado do exame.
O exame é aplicado na Unidade Botafogo sendo necessário o agendamento coma antecedência mínima de dois dias úteis. Maiores informações através do telefone (55) (21) 2553-1014
Escala Global de Competência Lingüística
|
Expert user
Listening: 16-20
Structure: 21-24
Reading: 05-06
Each question is worth points
|
Domina a língua de modo pleno e eficaz: é capaz de comunicar-se com precisão e requinte em todas as situações, mesmo em contextos difíceis. Sabe modular sua expressão conforme as circunstâncias e suas intenções de comunicação. Possui uma facilidade que o simples estudo da língua não permite adquirir. É capaz de seguir sem problemas ações de treinamento em língua estrangeira organizadas para os nativos do país.
Fluência perfeita e natural da língua: é capaz de comunicar em qualquer situação com a mesma facilidade com que o faria em sua língua materna. É plenamente bilíngüe.
|
|
Competent user
Listening: 12-15
Structure: 17-20
Reading: 03-04
Each question is worth points
|
Comunicação corrente. Expressa de modo claro e eficaz seu ponto de vista sobre os temas mais variados, usando estruturas lingüísticas correntes, precisas e apropriadas. Compreende e transmite informações com exatidão. Exprime-se de um modo competente e seguro na maior parte dos contextos profissionais. É capaz de seguir ações de treinamento em língua estrangeira, mas de preferência com outros que não sejam nativos do país.
Possui um conhecimento aprofundado da língua e se expressa de modo preciso e apropriado. Compreende e interpreta informações complexas com exatidão e distingue as sutilezas de estilo e de sentido. Exprime-se com segurança e eficácia em todos os contextos profissionais. Aproveitará plenamente um estágio de treinamento em língua estrangeira, mesmo se for o único do grupo que fala outra língua.
|
|
Modest user
Listening: 00-11
Structure: 00-16
Reading: 00-02
Each question is worth points
|
Assimilou os pontos básicos da estrutura da língua e geralmente encontra os meios para formular o que deseja expressar. Comunica-se de modo satisfatório nos contextos profissionais que lhe são familiares. É capaz de uma participação ativa num estágio de treinamento em língua estrangeira, desde que o estágio seja organizado especialmente para os que não sejam nativos do país. Alcançou o nível “threshold” (limiar), que lhe permite utilizar com facilidade um conjunto bastante vasto de meios de expressão, embora às vezes hesite ou careça de precisão. Mantém uma conversa e reage de modo adequado em situações profissionais onde se fala de um modo simples, pausado e progressivo.
|
Espanhol
DELE - O exame oficial de comprovação de proficiência em língua espanhola é o DELE (Diploma de Espanhol como Língua Estrangeira).
O DELE é o único certificado de espanhol para não-hispânicos reconhecido oficialmente pelo Ministério Espanhol de Educação, Cultura e Esporte. Para se inscrever, os interessados devem ficar atentos a data-limite.
Quadro Europeu Comum de referência e o DELE (em espanhol):
- A1 Acceso
- A2 Plataforma
- B1 Umbral Diploma de Español (Nivel inicial)
- B2 Avanzado Diploma de Español (Nivel intermedio)
- C1 Dominio operativo eficaz
- C2 Maestría Diploma de Español (Nivel superior)
Para obter mais informações sobre o DELE, consulte o seguinte endereço: http://diplomas.cervantes.es (informações em espanhol).
Francês
Exames do DELF/DALF
Os diplomas do DELF (Diplôme d´Etudes en Langue Française) e DALF (Diplômes Approfondi en Langue Française) são expedidos pelo Ministério Francês da Educação e, no Brasil, a instituição responsável pela gestão dos mesmos é também a Aliança Francesa - www.aliancafrancesa.com.br ,
As provas, compostas de unidades, funcionam como no sistema de créditos. Uma vez aprovado em uma unidade (composta de provas escritas/orais e coletivas/orais), o candidato parte para a outra. Como as provas não perdem a validade, o candidato pode completar o ciclo quando e onde melhor lhe convier.
O nível de dificuldade de cada unidade (prova) é o equivalente a 100 horas de estudos em francês.
Os exames são divididos da seguinte forma:
· DELF nível 1 - composto de quatro provas, chamadas unidades A1, A2, A3 e A4;
· DELF nível 2 - composto de duas provas, chamadas unidades A5 e A6. Para poder realizar estas duas provas, é necessário possuir o DELF nível 1completo (há ainda a possibilidade de fazer o Teste de Acesso ao DELF 2);
Apenas depois de completar as provas do DELF (ou realizar o teste de acesso ao DALF) é que os candidatos fazem o DALF, que é o exame de proficiência.
· DALF - composto de quatro provas, chamadas unidades B1, B2, B3 e B4. Em cada unidade, as provas propriamente ditas podem ser só orais, só escritas ou orais e escritas.
Realização:
O DELF e os testes de acesso acontecem duas vezes por ano: em junho e de novembro, com inscrições em março/abril e agosto/setembro, respectivamente. Não é possível realizar os dois DELF de uma só vez. Já o DALF é realizado apenas uma vez no ano, em novembro, com inscrições em agosto e setembro.
Os diplomas são emitidos e validados pelo CIEP (Centre International d´Etudes Pédagogiques ) de Sèvres, que é um órgão ligado ao Ministério Francês da Educação.
Português
Celpe-Bras - Certificado de Língua Portuguesa
Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros (Celpe-Bras) é conferido aos estrangeiros com desempenho satisfatório em teste padronizado de português, desenvolvido pelo Ministério da Educação.
O exame é aplicado no Brasil e em outros países com o apoio do Ministério das Relações Exteriores.
Internacionalmente, o Celpe-Bras é aceito em firmas e instituições de ensino como comprovação de competência na língua portuguesa e, no Brasil, é exigido pelas universidades para ingresso em cursos de graduação e em programas de pós-graduação.
Outorgado pelo MEC, o Celpe-Bras é o único certificado brasileiro de proficiência em português como língua estrangeira reconhecido oficialmente. É conferido em quatro níveis: intermediário, intermediário superior, avançado e avançado superior. O primeiro teste foi aplicado em 1998.
Para mais informações sobre o Celpe-Bras, acesse a página do Inep
Informações aos Candidatos
Instituto Nacional de Pesquisas Educacionais (Inep)
E-mail: celpebras@inep.com.br